風起雲湧的「ㄟ卡好啦」～從「Make it better」到「It Gets Better」

2011 / 01 / 08

影片：遭霸凌美國同志青少年的母親 Wendy Walsh 現身說法

原作／美國公民自由聯盟（ACLU）　中文字幕版製作／綠黨性別支黨部
翻譯／sada、masahito、于振亞　字幕／于振亞

文／宋竑廣

「媽，Amanda、Shane、Sean，我愛你們。謝謝你們一直與我共度，這是我的榮幸。我知道這會給你們帶來很大的痛苦，但我想我可以去一個比這屎坑更好的地方了。請埋藏我的遺體，偶爾去看看。並確保，讓這學校為了你們受到的傷痛而感到糟糕透頂。」

因環境不友善走絕路

這段話是遭霸凌自殺的美國同性戀青少年塞斯華許（Seth Walsh）的遺言，由他的母親溫蒂（Wendy Walsh）沉痛地公開讀出；美國近年不斷有類似案例，包括13歲的艾許布朗（Asher Brown），以及15歲的賈斯汀阿伯格（Justin Aaberg），以及被貼上同志標籤15歲的比利盧卡斯（Billy Lucas）。無獨有偶地，去年11月屏東一對就讀高職的年輕女同性戀在旅館燒炭自殺，嘉義縣一名跨性別大學生穿著與原生性別不同的衣裝燒炭自殺。

根據日本京都大學的調查，同性戀和雙性戀男性有一半在學校被欺負過，三人裡面有兩人考慮過自殺，14％有自殺未遂的經驗，跨性別因不適應而有自殺念頭的，高中以前累計近7成，自殘、自殺未遂的有2成1。美國10名同志高中生裡，有9名遭受過言語或暴力霸凌，自殺率是異性戀青少年的4倍有餘。更驚人的是，據美國性少數組織從1990年代至今的統計，因性別氣質不同而被殺害的人數累計有59人。可以推測世界各地都有同志學生因環境的不友善被迫走上絕路。

各方人士集體聲援

比利盧卡斯的案例在美國引發了「ㄟ卡好啦」計劃（「It Gets Better Project」），透過許多同志過來人的現身說法，及直同志的加油打氣，希望受壓迫的同志相信未來會更好，撐過眼前的困境。而「ㄟ卡好啦」又引發了來自世界各國的迴響，在台灣，綠黨性別支黨部的副召集人王鐘銘發起台灣版的拍攝，不只性少數，各族群都有人參與，名作家張鐵志、知名民運人士王丹等也踴躍響應；其他支黨部的成員則合力製作塞斯華許談話影片的中文字幕版。

當然，光是言語上的鼓勵是不夠的，現況的加速改變更為迫切。「ㄟ卡好啦」的美國官網，羅列各地要求校園正視同志遭霸凌問題的行動。塞斯華許生前表示，事前曾經和副校長談過，對方卻回應：「明年再提醒我。」溫蒂與美國公民自由聯盟（ACLU），要求塞斯的學區，以及所有的學校，有計畫地遏止反對同志的騷擾行為。 以實際行動阻止悲劇 台灣方面，同志團體在去年12月14日發起「屏東、同志、活下去」靜默遊行，至屏東縣政府繞行一周，期盼落實友善同志。過去數年，同志團體致力於校園演講、教師研習營等活動，提升教育現場對同志的友善程度。就筆者所知最努力的案例，曾為了一個受霸凌的同志學生，到該校該年級的每一個班級演講，地毯式地付出，預防悲劇的發生。

影片：Kermit The Frog's "It Gets Better" Video

綠黨性別支黨部除了透過活動，累積個人性質的處遇論述之外，於2009年底設立教師情報部落格，特設立「同志」標籤，可檢索出各縣市對同志友善的老師、學校，作為同志學生及其父母的教育參考資訊；並一度和出版社洽談同志童書出版，作為幼年同志教育或親子同志教育的教材，後因他方因素擱置──在此之前，有人用芝麻街布木偶米蛙(Kermit The Frog)做的「ㄟ卡好啦」影片或許是替代方案。

在「ㄟ卡好啦」之前，「Make it better」的努力早已開始且從未中斷，當然，它需要更多人的投入，來加快「ㄟ卡好啦」的速度。美國新一波的「ㄟ卡好啦」影片，訴求的都是和相關機構連絡，透過有制度的運動來變得更好。受霸凌的同志打電話求救；學校教師與輔導人員可以上網，下載工作坊指導綱領做培力組織；認同此運動的其他人，可以捐款資助；你也可以在台灣版的「ㄟ卡好啦」片尾看到相關團體的資訊，加入或捐款給他們，Everyone makes it better。

（綠黨性別支黨部召集人） 原載於台灣立報

「有一天自習課的時候，就有同學一直傳紙條給我，說你這個沒有雞雞的娘娘腔，然後我就過去跟他有一些爭執，結果就被打，被打得很慘，同學大家都在旁邊圍觀，也沒有人出手相救，也沒有人去管，這個事情當然給我很大的心理打擊，我很長一段時間都有這個陰影。在當時，我真的是整天沒辦法做其他事情，你的這種感覺可能我也可以感受，這種衝擊我也可以跟你一樣的感受。但這事情會過去的，會過去的。」

──綠黨召集人潘翰聲在「ㄟ卡好啦」影片中的談話